Navigation – Plan du site
Varia
Variétés

El Tesoro de Sebastián de Covarrubias en el contexto de la tradición lexicográfica

Alberto Hernando García-Cervigón
p. 275-296

Résumés

Dans cet article l’auteur étudie le Trésor de Covarrubias, premier dictionnaire général monolingue d’une langue vulgaire en Espagne et en Europe, dans le contexte de la tradition lexicographique. Il rend compte de son influence sur la lexicographie multilingue du XVIIe siècle et sur le Dictionnaire des Autorités de l’Académie Royale Espagnole au XVIIIe siècle.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juillet 2019.

Plan

Introducción
Tratamiento del texto del Tesoro en sus ediciones
Macroestructura del Tesoro
Microestructura del Tesoro
Influencia del Tesoro
Conclusiones

Aperçu du texte

Introducción

El propósito de Covarrubias al componer su Tesoro de la lengua castellana o española (1611), el primer diccionario general monolingüe del castellano, a la vez que el primero de este tipo publicado en Europa para una lengua vulgar, recogido en la epístola al rey Felipe III, es afrontar la ardua tarea de elaborar un diccionario etimológico de nuestra lengua en la línea de las Etimologiae de San Isidoro:

La buena memoria de Filipo Segundo, padre de V. M., hizo gran diligencia para que las obras del glorioso San Isidoro, Doctor de las Españas, se corrigiessen y emendassen por diuersos originales y de nueuo se imprimiessen con mucha curiosidad, porque gozássemos de su singular y santa dotrina y particularmente de sus Etimologías Latinas, sin embargo de que antes de el santo Doctor auían otros tratado el mesmo argumento, y después de él muchos modernos. Sospecho yo que, si alcançara Su Magestad, que santa gloria aya, ser cosa possible colegir las de su propia lengua Castellana,...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Alberto Hernando García-Cervigón, « El Tesoro de Sebastián de Covarrubias en el contexto de la tradición lexicográfica », Bulletin hispanique, 118-1 | 2016, 275-296.

Référence électronique

Alberto Hernando García-Cervigón, « El Tesoro de Sebastián de Covarrubias en el contexto de la tradición lexicográfica », Bulletin hispanique [En ligne], 118-1 | 2016, mis en ligne le 15 juillet 2019, consulté le 29 mars 2017. URL : http://bulletinhispanique.revues.org/4360 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.4360

Haut de page

Auteur

Alberto Hernando García-Cervigón

Universidad Rey Juan Carlos

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page