Navegación – Mapa del sitio

Numéros

  • 118-2 | 2016
    Varia
    Tome 118 - N° 2 - décembre 2016
  • 118-1 | 2016
    La Guerre Civile espagnole aujourd'hui (1936-2016)
    La Guerra Civil española hoy (1936-2016)
    Bulletin Hispanique - Tome 118 - n° 1 - juin 2016

    Les travaux qui composent ce volume montrent comment la Guerre Civile a été un événement déterminant dans l’expérience individuelle et collective non seulement en Espagne mais aussi en France. Son empreinte marque le présent parce qu’elle a survécu, à travers leurs héritiers et la mémoire collective, à ceux qui en ont été les acteurs. Bien des polémiques restent ouvertes, par exemple celles qui concernent l’ouverture des archives ou l’interprétation des faits, conséquence (...)

  • 117-2 | 2015
    Métamorphose(s) : représentations et réécritures
    Tome 117 - numéro 2 - Décembre 2015

    Ce fascicule présente les résultats des travaux du groupe CRISOL 16/17 sur : Métamorphoses, représentations et réécritures. Si le discours sur la métamorphose est un point de vue privilégié pour saisir les tensions, interférences, contradictions et tentations qui animent les cultures des XVIeet XVIIe siècles, la métamorphose elle-même est intimement liée à la pratique de l’écriture qui se confond avec celles de la réécriture et de la traduction, ce qu’illustre le destin ex(...)

  • 117-1 | 2015
    Les poètes des rhéteurs
    Ferrare les 23 et 24 mai 2013
    Los poetas de los rétores
    Tome 117 - numéro 1 - Juin 2015
  • 116-2 | 2014
    Référentialité/autoréférentialité dans le roman espagnol contemporain : bilan et perspectives
    Bordeaux les 18 et 19 octobre 2012
    Tome 116 numéro 2-2014
  • 116-1 | 2014
    Varia
    Tome 116 numéro 1-2014
    Tome 116 - n° 1-Juin 2014
  • 115-2 | 2013
    Les traductions vieillissent-elles ?
    Paris les 10-11-12 octobre 2011
    Couverture 2-2013

     « Les traductions vieillissent-elles ? ». La question posée par le journaliste Didier Jacob à l’occasion de la polémique qui suivit la nouvelle traduction en français de The Great Gatsby de la main de Julie Wolkenstein en 2013a été le point de départ des réflexions ici menées sur l’activité traductrice. Des questions corollaires viennent immédiatement à l’esprit : qu’entend-on par le « vieillissement » d’une traduction ? Car la notion de vieillissement est, elle aussi, fo(...)

  • 115-1 | 2013
    Poésie et société en Espagne : 1650-1750
    Bordeaux les 13 et 14 novembre 2011
    Poesía et sociedad en España: 1650-1750
    Tome 115 - n° 1 - Juin 2013

    Le colloque « Poésie et société en Espagne : 1650-1750 » qui s’est tenu à Bordeaux  les 13 et 14 octobre 2011 a réuni de jeunes doctorants et des chercheurs chevronnés du groupe de recherche espagnol dirigé par Pedro Ruiz Pérez et du groupe français Ameriber. Les communications ont embrassé une thématique large et variée : études monographiques d’œuvres ou d’auteurs (Conde de Rebolledo, Fernando de la Torre Farfán, Juan Caramuel, Diego Torres de Villarroel, etc.), études d(...)

  • 114-2 | 2012
    Varia
    Tome 114 n° 2 - décembre 2012
  • 114-1 | 2012
    Varia
    Tome 114 - n° 1 Juin - 2012
  • 113-2 | 2011
    Varia
    Tome 113 - n° 2 - Décembre 2011
  • 113-1 | 2011
    Actes de 2 colloques
    Cordoue, 15-17 février 2010/Madrid, 29 nov. - 1er déc.2007
    Tome 113 - n° 1 - Juin 2011 - Couverture tête-bêche
  • 112-2 | 2010
    Varia
    Tome 112 - n° 2 - Décembre 2010
  • 112-1 | 2010
    Actes du Colloque « langue, littérature, littéralité »
    Bordeaux les 28 et 29 mai 2009
    Tome 112 - n° 1 - Juin 2010

    « Configuration motivée et motivante du texte » (Nadine Ly), la littéralité prend sa place dans une position charnière entre le faire textuel et le faire analytique, entre la production discursive et l’activité lectorale : ni grille d’analyse ni méthode de lecture, elle implique plutôt un positionnement du lecteur devant le texte, une « déontologie » de la lecture ou, si l'on préfère encore, un parti pris : celui de la motivation textuelle et de la signifiance, saisie nota(...)

  • 111-2 | 2009
    Varia
    Tome 111 - n° 2 - Décembre 2009
  • 111-1 | 2009
    Varia
    Tome 111 - n° 1 - Juin 2009
  • 110-2 | 2008
    Varia
    Tome 110 - n° 2 - Décembre 2008
  • 110-1 | 2008
    Varia
    Tome 110 - n° 1-Juin 2008
  • 109-2 | 2007
    La formation du Parnasse espagnol XVe-XVIIIe siècle
    Bulletin hispanique couv-2-2007

    En tant que première formalisation de la notion moderne de canon, le Parnasse apparaît être une construction in fieri, quels qu’aient pu être les efforts de chaque époque pour lui conférer des traits de stabilité. Dans uneperspective diachronique, la définition d’un Parnasse relève des tentatives de reconstruction ou, plutôt, de construction d’un passé. à cette dimension, bien établie dans la conception médiévale et qui perdure en grande partie à l’époque moderne, s’ajoute(...)

  • 109-1 | 2007
    Varia
    Bulletin hispanique couv-1-2007