Navigation – Plan du site
Variétés

La propuesta ortográfica de la lengua española de Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809)

Elena Battaner Moro
p. 673-692

Résumés

L’objet de cet article est de décrire la proposition de réforme de l’orthographe de la langue castillane exposée par Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809) dans son «École Espagnole de sourd-muets ou L’art de leur enseigner à écrire et parler la langue espagnole » (1795). L’article offre également des informations biographiques et bibliographiques permettant de comprendre les raisons théoriques et pratiques qui justifient la présence d’une réforme de l’orthographe dans un ouvrage destiné à l’instruction des sourds.

Haut de page

Notes de l’auteur

Este trabajo forma parte del proyecto BICRES IV.2 (FFI2012-35364), que ha contado con financiación del Ministerio de Economía y competitividad. Deseo agradecer su ayuda y comentarios sobre este artículo a Jorge Castro, Noemí Pizarroso, Mercedes Quilis, M.ª José Martínez Alcalde y Miguel Ángel Esparza

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2019.

Plan

Introducción
por qué una reforma ortográfica en la escuela española de sordomudos
Las ideas ortográficas de Lorenzo Hervás y Panduro
La propuesta ortográfica de Lorenzo Hervás y Panduro
Los sonidos y las letras de la lengua española
La propuesta ortográfica de Hervás y Panduro
Reflexiones finales

Aperçu du texte

Introducción

El jesuita Lorenzo Hervás y Panduro nació en Horcajo de Santiago (Cuenca, España) el 10 de mayo de 1735; estudió Filosofía y Teología en Madrid entre 1752 y 1760. Durante varios años, fue profesor de, entre otras materias, Metafísica y Geografía. En 1767 fue enviado al exilio italiano junto con sus compañeros de orden: vivió entonces en varios puntos de Italia, sobre todo en Cesena, hasta que en 1785 se mudó a Roma. Allí permaneció con distintos cargos hasta 1798, cuando se le obliga a regresar a España. En 1801, debido a una segunda expulsión de los jesuitas, vuelve a Italia en 1802. Murió en Roma el 24 de agosto de 1809.

La labor científica de Hervás da comienzo con la idea y la escritura de Idea dell’Universo (1778-1787, 1792), una obra de once tomos y veintiún volúmenes. Dividida generalmente en tres partes –Historia de la vida del Hombre, Elementos cosmográficos e Historia de las lenguas–, es esta última (vols. 17-21) la que le ha dado su fama como lingüista. En conc...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Elena Battaner Moro, « La propuesta ortográfica de la lengua española de Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809) », Bulletin hispanique, 118-2 | 2016, 673-692.

Référence électronique

Elena Battaner Moro, « La propuesta ortográfica de la lengua española de Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809) », Bulletin hispanique [En ligne], 118-2 | 2016, mis en ligne le 15 décembre 2019, consulté le 24 novembre 2017. URL : http://bulletinhispanique.revues.org/4645 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.4645

Haut de page

Auteur

Elena Battaner Moro

Universidad Rey Juan Carlos, Madrid

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page