Navigation – Plan du site

La versión del Sueño de la muerte en Desvelos soñolientos y verdades soñadas

Irene Bertuzzi
p. 473-492

Résumés

Le texte du Sueño de la muerte contenu dans l’édition Desvelos soñolientos y verdades soñadas (Zaragoza, 1627) présente de nombreux et profonds changements par rapport à la version de la première édition Sueños y discursos (Barcelone, 1627). Après avoir analysé les variantes du texte de Desvelos l’auteur émet l’hypothèse que c’est à Lorenzo Van der Hammen plutôt qu’à Quevedo qu’il convient d’imputer la nouvelle version du Sueño de la muerte.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2019.

Plan

La relación de D con B27 y con los testimonios manuscritos
Las variantes de D con respecto a B27 y a los testimonios manuscritos

Aperçu du texte

En el ámbito de los estudios dedicados a la compleja transmisión textual de la obra de Francisco de Quevedo conocida como los Sueños, se ha prestado poca atención a la edición que lleva el título Desvelos soñolientos y verdades soñadas (D), por lo que a día de hoy se desconoce el nivel de implicación del autor en su preparación. Desvelos fue publicada por Pedro Vergés, a costa de Roberto Duport, en Zaragoza en 1627, el mismo año en el que salió la primera edición de la obra, Sueños y discursos de verdades descubridoras de abusos, vicios y engaños, en todos los oficios y estados del mundo, impresa en Barcelona (B27). Con respecto al impreso barcelonés, D conserva algunas variantes de los testimonios manuscritos que no están en la princeps, pero también presenta numerosas e importantes lecturas privativas que se concentran, sobre todo, en el Sueño de la muerte. La entidad de tales variantes –entre las cuales se registran adiciones, cambios en la estructura del periodo, alteraciones en...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Irene Bertuzzi, « La versión del Sueño de la muerte en Desvelos soñolientos y verdades soñadas », Bulletin hispanique, 118-2 | 2016, 473-492.

Référence électronique

Irene Bertuzzi, « La versión del Sueño de la muerte en Desvelos soñolientos y verdades soñadas », Bulletin hispanique [En ligne], 118-2 | 2016, mis en ligne le 15 décembre 2019, consulté le 26 mai 2017. URL : http://bulletinhispanique.revues.org/4507 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.4507

Haut de page

Auteur

Irene Bertuzzi

Universidad de Santiago de Compostela

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page