Navigation – Plan du site
Filiation et réécriture des métamorphoses dans les lettres européennes

« Yerra obedeciendo »

Écho et Narcisse réécrits par Calderón
Yves Germain
p. 691-702

Résumés

La réécriture du mythe ovidien dans Eco y Narciso, qui semble avoir durablement préoccupé Calderón, est envisagée sous trois aspects : la nécessaire adaptation dramatique, facteur d’éloignement de la source, l’appropriation du mythe, qui séduit notamment parce qu’il rejoint la thématique de l’erreur des sens, mais aussi une forme de fidélité retrouvée au troisième acte, où le dramaturge tire le meilleur parti de la source-miroir et du jeu d’échos.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2018.

Aperçu du texte

Si Calderón a assez souvent repris la matière ovidienne des Métamorphoses, en la réécrivant selon de multiples modulations, du tragique au burlesque en passant par le spectaculaire, l’histoire d’Écho et Narcisse est peut-être celle qui l’a le plus retenu, celle à la réécriture de laquelle il s’est le plus durablement consacré : pour une première représentation au palais en 1661 pour l’anniversaire de l’Infante, dans une version sur laquelle on ne peut qu’émettre des conjectures, puis pour les deux versions de sa Cuarta Parte, en 1672 et surtout 1674, où il apporte de nombreux ajouts et remaniements. Et si Charles V. Aubrun, dans son édition de 1961, croyait cette pièce oubliée, la critique des décennies suivantes, avec sa propre contribution, celles d’Edmond Cros, Everett Hesse, Steven Lipman ou encore Valbuena Briones, entre autres, lui a consacré une attention marquée, à un moment où le corpus caldéronien étudié demeurait encore relativement resserré. Il s’agit d’un hommage mérité...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Yves Germain, « « Yerra obedeciendo » », Bulletin hispanique, 117-2 | 2015, 691-702.

Référence électronique

Yves Germain, « « Yerra obedeciendo » », Bulletin hispanique [En ligne], 117-2 | 2015, mis en ligne le 15 décembre 2018, consulté le 28 août 2016. URL : http://bulletinhispanique.revues.org/4117 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.4117

Haut de page

Auteur

Yves Germain

Université Paris-Sorbonne

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page