Navigation – Plan du site

Thèses et livres

1978 : Le thème rural dans le roman espagnol contemporain, thèse de troisième cycle dactylographiée, 403 p., Université de Toulouse-Le Mirail.

1990 : Le récit objectif sous le franquisme, Thèse d’Etat dactylographiée, 650 p., Université de Toulouse-Le Mirail.

1995 : Les enjeux du réalisme en Espagne sous le franquisme, Casa de Velázquez, Madrid, 418 p.

Travaux coordonnés

1994 : Référence et autoréférence dans le roman espagnol contemporain, Maison des Pays Ibériques, Université Michel-de-Montaigne, Bordeaux, 188 p.

1998 : Théâtre et territoires (Espagne et Amérique hispanique 1950-1996), en collaboration avec Sara Bonnardel, Maison des Pays Ibériques, Université Michel-de-Montaigne, Bordeaux, 498 p.

2000 : Le phénomène anthologique dans le monde ibérique contemporain, en collaboration avec Nadine Ly, Maison des Pays Ibériques, Presses universitaires de Bordeaux (PUB), collection de la Maison des Pays Ibériques, série « Littéralité », Bordeaux, 373 p.

2004-1 : Viajes contemporáneos por España y Portugal, Madrid, Verbum, 339 p.

2004-2 : «Viajar para contarlo », coordination du n° 246-247 de la revue Quimera (juillet-août 2004), p. 10-97.

2008 : Diversité culturelle et enjeux de pouvoir dans la Péninsule Ibérique, Presses universitaires de Bordeaux (PUB), collection de la Maison des Pays Ibériques, série « Espaces ibériques », Bordeaux, 312 p.

2011 : Relaciones transestéticas en la España contemporánea, Presses universitaires de Bordeaux (PUB), collection de la maison des Pays Ibériques, série « Espaces ibériques », Bordeaux, 186 p.

2011 : Nuevos derroteros de la narrativa española contemporánea, en collaboration avec Jean-François Carcelen, Georges Tyras et Fernando Valls, Prensas universitarias de Zaragoza (PUZ), col. Humanidades, Zaragoza, 397 p.

Articles, communications et contributions à des ouvrages collectifs

1983 : « A propos de Si te dicen que caí de Juan Marsé », in Bulletin Hispanique, tome LXXXV, juillet-décembre 1983, n° 3-4, Bordeaux, p. 359-378.

1985-1 : « Nouvelle lecture de La familia de Pascual Duarte », in Iris, n° 1, Université Paul Valéry, Montpellier, p. 15-52.

1985-2 : « Le traitement des personnages dans Si te dicen que caí de Juan Marsé », in Le personnage en question, S.E.L., Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, p. 205-215.

1987-1 : « Représentation mythique de l’Espagne dans les reportages de El Español (1953-1959) », in Les mythologies hispaniques de la deuxième moitié du XXe siècle, Hispanistica XX, Université de Bourgogne, Dijon, p. 141-150.

1987-2 : « La question de la représentation dans l’œuvre de jeunesse de Juan Goytisolo », in Mélanges de la Casa de Velázquez, Madrid, tome XXIII, p. 473-496.

1988-1 : « Decir callando », in Mélanges de la Casa de Velázquez, Madrid, tome XXIV, p. 277-295.

1988-2 : « Los vaqueros en el pozo de Juan García Hortelano : de Narcisse à Dionysos », in Les cahiers du CRIAR, Université de Rouen, Rouen, p. 55-74.

1988-3 : « El tratamiento de la cita en El Jarama de Rafael Sánchez Ferlosio », in La recepción del texto literario, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, p. 221-238.

1988-4 : « Una oposición discursiva al franquismo : novela social y novela objetiva en los años cincuenta », in La oposición al régimen de Franco, UNED, tome 2, Madrid, p. 317-329.

1989-1 : « Analyse littérale d’une page de Juan Marsé », in Littéralité I, GRIAL, Presses universitaires de Bordeaux (PUB), Bordeaux, p. 161-188.

1989-2 : « Répétition et variation dans un roman de Juan García Hortelano, Los vaqueros en el pozo », in Le temps du récit. Annexes de la Casa de Velázquez, Casa de Velázquez, Madrid, p. 113-125.

1990 : « Le suspens dans La verdad sobre el caso Savolta de Eduardo Mendoza », in Suspens/suspense, Ophris-CRIC, Presses universitaires du Mirail (PUM), coll. Ibéricas, Toulouse, p. 151-161.

1991-1 : « El Jarama de Rafael Sánchez Ferlosio, une démarche antidogmatique »,
in La culture sous le franquisme, paru dans Bulletin d’Histoire contemporaine de l’Espagne, Maison des Pays Ibériques, Presses universitaires de Bordeaux (PUB), Bordeaux, p. 52-58.

1991-2 : « Les enjeux de l’intertextualité dans La verdad sobre el caso Savolta de Eduardo Mendoza », in La rénovation du roman espagnol depuis 1975, Yvan Lissorgues (dir.), Presses universitaires du Mirail (PUM), coll. Hespérides, Toulouse, p. 107-116.

1991-3 : « Censure, morale et écriture à l’époque du ‘réalisme social’ », in Mélanges de la Casa de Velázquez, tome XXVII, Madrid, p. 139-162.

1993-1 : « Ronda del Guinardó de Juan Marsé : un roman polyphonique », in Bulletin Hispanique, tome 95, n° 1, janvier-juin 1993, p. 203-223.

1993-2 : « Tormenta de verano : el regador regado », in Compás de letras, n° 2, Universidad Complutense, Madrid, p. 116-124.

1993-3 : « Las metáforas ópticas en la novela de los años cincuenta: de la teoría a la práctica », in Revisión Historiográfica del realismo social en España, paru dans Cuadernos Interdisciplinarios de Estudios Literarios, 2a época, t. 4, Université d’Amsterdam, Amsterdam, p. 41-53.

1994-1 : « Juan Goytisolo a-t-il jamais été un romancier réaliste? », in De sur a sur, rencontre avec Juan Goytisolo, Ophris-CRIC, Presses universitaires du Mirail (PUM), Toulouse, p. 71-91.

1994-2 : « La double tension référentielle et autoréférentielle dans trois romans de Juan Marsé », in Référence et autoréférence dans le roman espagnol contemporain, textes réunis par Geneviève Champeau, Maison des Pays Ibériques, Presses universitaires de Bordeaux (PUB), Bordeaux, p. 95-109.

1994-3 : « Avant-Propos », in Référence et autoréférence dans le roman espagnol contemporain, textes réunis par Geneviève Champeau, Maison des Pays Ibériques, Presses universitaires de Bordeaux (PUB), Bordeaux, p. 7-10.

1995-1 : « Recepción de la novela realista de postguerra, in La novela en España (siglos XIX y XX), Casa de Velázquez, Madrid, p. 207-219.

1995-2 : « Diégèse et Littéralité », in Littéralité III, L’image dans le tapis, Presses universitaires de Bordeaux (PUB), Maison des Pays Ibériques, série « Littéralité », Bordeaux, p. 75-94.

1996 : « Dimension imaginaire d’un roman du réalisme social : Dos días de septiembre de José Manuel Caballero Bonald », in Imaginaires et symboliques dans l’Espagne du franquisme, paru dans le Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne, n° 24, Presses universitaires de Bordeaux (PUB), Maison des Pays Ibériques, Bordeaux, p. 267-278.

1997-1 : « Comparación y analogía en Beatus Ille de Antonio Muñoz Molina », in « Ética y estética de Antonio Muñoz Molina », Cuadernos de Narrativa, n° 2, Neuchâtel, p. 107-124. Réédité en 2010 par Arco/Libros, Madrid.

1997-2 : « Pratiques polyphoniques dans le roman espagnol contemporain : Juan Marsé et Antonio Muñoz Molina », in Le roman espagnol au vingtième siècle, Jacques Maurice (dir.), Université de Paris Ouest Nanterre La Défense, coll. Regards, Paris, p. 205-225.

1999 : « Juan Marsé o el realismo trascendido », in Miguel Espinosa, Juan Marsé, Luis Goytisolo: Tres autores claves en la renovación de la novela española contemporánea, VI Symposium de narrativa española contemporánea, Fernando Valls (ed.), Fundación Juan Goytisolo, Puerto de Santa María (España), p. 71-85.

2000 : « Las antologías regionales de literatura en España desde 1975 », in Actes du colloque « Le phénomène anthologique », publiés sous le titre Le phénomène anthologique dans le monde ibérique contemporain, Nadine Ly et Geneviève Champeau (coords.), Presses Universitaires de Bordeaux (PUB), collection de la Maison des Pays Ibériques, série « Littéralité », Bordeaux, p. 117-132.

— La communication est accompagnée d’une annexe bibliographique intitulée « Las antologías regionales de prosa narrativa en España desde 1975 », même volume, p. 345-355.

2001-1 : « L’autoreprésentation dans le récit de fiction », in Le roman espagnol actuel : 1975-2000. Pratique d’écriture, Annie Bussière-Perrin (coord.), Editions du CERS, Montpellier, p. 65-98.

2001-2 : « L’auteur dans le texte : à propos de Negra espalda del tiempo de Javier Marías », in Théories du texte et pratiques méthodologiques, Milagros Ezquerro (éd.), Presses de l’Université de Basse-Normandie, Caen, p. 79-90.

2002-1 : « Nommer et raconter : Industrias y andanzas de Alfanhuí de Rafael Sánchez Ferlosio », in Littéralité IV, Presses Universitaires de Bordeaux (PUB), collection de la Maison des Pays Ibériques, série « Littéralité », Bordeaux, p. 58-98.

2002-2 : « Tango, Desaparecidos, Maradona : la remotivation des clichés dans Quinteto de Buenos Aires de M. Vázquez Montalbán », in Violence polítique et écriture de l’élucidation dans le bassin méditerranéen (Leonardo Sciascia et Manuel Vázquez Montalbán), Textes réunis par Claude Ambroise et Georges Tyras, Université Stendhal, Grenoble, p. 167-178.

2003 : « Éthique et poétique du Sud dans Campos de Níjar de Juan Goytisolo », in Les représentations du Sud. Du factuel au fictif, Jean Mondot (ed.), Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, Bordeaux, p. 347-361.

2004-1 : « Shanghai, le territoire de l’enfance : texte et image dans El embrujo de Shanghai de Juan Marsé », in Shanghai, entre promesse et sortilège, Jean-Claude Seguin (dir.), GRIMH, Lyon, p. 261-293.

2004-2 : « Viajar bajo el franquismo. Relato polémico y escritura del yo », in Quimera, n° 246-247 (juillet-août 2004), p. 76-81.

2004-3 : « El relato de viaje, un género fronterizo », in Relatos de viajes contemporáneos por España y Portugal, Geneviève Champeau (coord.), Verbum, Madrid, p. 15-34.

2004- 4 : « Relato de viaje y arte de persuadir : Viaje a las Castillas de Gaspar Gómez de la Serna », in Relatos de viajes contemporáneos por España y Portugal, Geneviève Champeau (coord.), Verbum, Madrid, p. 125-140.

2005-1 : « La paradoja del ave migratoria de Luis Goytisolo ou les migrations d’un incipit », in Au commencement du récit, Christine Pérès (éd.), Carnières-Morlanwelz (Belgique), Lansman, p. 113-127.

2005-2 : « Les enjeux temporels d’un récit de voyage : Cuaderno del Guadarrama de Camilo José Cela » dans un article collectif intitulé « Stratégies d’ouverture et pratiques génériques dans les récits de voyage espagnols et portugais au XXe siècle : quelques exemples » (Graciète Besse, Geneviève Champeau, Béatrice Chenot, Adélaïde Pestano), in Bulletin Hispanique, tome 107, n° 2, déc. 2005. Cette contribution occupe les pages 558-574, au sein de l’article qui couvre les pages 545 à 604.

2005-3 : « Tu rostro mañana de Javier Marías ou l’art de la conversation », in Javier Marías, Irene Andres-Suárez et Ana Casas (eds.), Cuadernos de Narrativa n° 5, Neuchâtel (Suisse), p. 169-188.

2006-1 : « Cronología y cronotopía en los libros de viajes », in Invitación al viaje, María Luisa Leal, María Jesús Fernández y Ana Belén García Benito (coords.), Junta de Extremadura, Cáceres, p. 343-360.

2006-2 : « Pulsión escópica y narcisismo en los cuentos de Javier Marías », in L’œil, la vue, le regard, Philippe Merlo (dir.), GRIMH-Grimia, Lyon, p. 167-179.

2007-1 : « Escenas de cine mudo de Julio Llamazares : la mémoire, la trace et la trame », in Tigre, nº 15, Université Stendhal, Grenoble, p. 95-111.

2007-2 : « Formes et enjeux de la discontinuité narrative dans La verdad sobre el caso Savolta de Eduardo Mendoza », in Littéralité V, Nadine Ly et Frédéric Bravo (dirs.), Presses universitaires de Bordeaux (PUB), collection de la Maison des Pays Ibériques, série « Littéralité », Bordeaux, p. 221-244.

2007-3 : « Bilinguisme, diversité culturelle et utopie dans O lapis do carpinteiro / El lápiz del carpintero de Manuel Rivas » in Diversité culturelle et enjeux de pouvoirs, Geneviève Champeau (coord.), Presses universitaires de Bordeaux, collection de la Maison des Pays Ibériques, série « Littéralité », Bordeaux, p. 113-129.

2008-1 : « Le motif de la fenêtre dans Ventanas de Manhattan d’Antonio Muñoz Molina, in Mélanges en hommage à Jacques Soubeyroux, Philippe Meunier et Edgard Samper (ed.), Éditions du CELEC, Saint-Étienne, p. 603-618.

2008- 2: « Umbrales del relato y autorreferencia en los libros de viajes españoles contemporáneos » in Letras, n° 57-58, numéro monographique « El viaje y sus discursos », Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y Letras, Buenos Aires, janvier-décembre 2008, p. 67-78.

2008-3: « Tiempo y organización del relato en algunos relatos de viajes españoles contemporáneos », in El viaje en la literatura hispánica: de Juan Valera a Sergio Pitol, Julio Peñate y Francisco Uzcanga (coord.), Verbum, Madrid, p. 89-103.

2010 : « Fragmentation et tension unitaire dans deux romans espagnols contemporains : Escenas de cine mudo de Julio Llamazares et Sefarad d’Antonio Muñoz Molina », in Les ‘grands récits’, miroirs brisés ? Le concept à l’épreuve des mondes ibériques et ibéro-américains, Graciète Besse et Michel Ralle (coord.), Indigo, Paris, p. 103-116.

2011-1 : « Carta de navegar por Nuevos derroteros », in Nuevos derroteros de la narrativa española actual, G. Champeau, J. F. Carcelen, G. Tyras et F. Valls (eds), Prensas Universitarias de Zaragoza (PUZ), col. Humanidades, Zaragoza, p. 9-19.

2011-2 : « Narratividad y relato reticular », in Nuevos derroteros de la narrativa española actual, G. Champeau, J. F. Carcelen, G. Tyras et F. Valls (eds), Prensas Universitarias de Zaragoza (PUZ), col. Humanidades, Zaragoza, p. 69-85.

2011-3 : « Vertiges urbains et mémoire des mots dans Ventanas de Manhattan / Fenêtres de Manhattan d’Antonio Muñoz Molina », in Le paysage ou les reliefs du texte, Maria Aranda (coord.), Michel Houdiard Éditeur, Paris, p. 132-142.

2011-4 : « Productividad de las relaciones transestéticas », in Relaciones transestéticas en la España contemporánea, Textes réunis et présentés par G. Champeau, Presses Universitaires de Bordeaux (PUB), collection de la Maison des Pays Ibériques, série « Espaces ibériques », Bordeaux, p. 11-18.

2011-5 : « Retratos fotográficos, retratos literarios y autorretrato en Vidas escritas y Miramientos de Javier Marías », in Relaciones transestéticas en la España contemporánea, Textes réunis et présentés par G. Champeau, Presses Universitaires de Bordeaux (PUB), collection de la Maison des Pays Ibériques, série « Espaces ibériques », Bordeaux, p. 21-37.

2011-6 : « Bilan de la recherche en littérature des hispanistes français (XVIIIe-XXIe siècle), in La littérature dans la recherche et l’enseignement, Paul Aubert et Isabelle Rouane-Soupault (dir.), Presses de l’Université de Provence, Aix-en-Provence, p. 247-259.

2011-7 : « La ejemplaridad literaria en tiempos del realismo social », in La ejemplaridad en la novela española contemporánea, Amélie Florenchie y Isabelle Touton (coord.), Iberoamericana/Vervuet, Madrid/Frankfort, p. 55-75.

2011-8:  « Texto e imagen en España de sol a sol de Alfonso Armada », in Revista de Literatura, n° 145, janvier-juin 2011, numéro monographique « Relatos y literatura de viajes en el ámbito hispánico: poética e historia », Luis Alburquerque García (ed.), p. 291-311.

2012-1 : « Le dire bref », prologue à Poétique de la narration de Camilo José Cela, Georges Nana, Presses Académiques Francophones, Sarrebruck, p. 11-15.

2012-2 : « El autor en el texto. A propósito de Negra espalda del tiempo de Javier Marías », in La autoficción. Reflexiones teóricas, Ana Casas (ed.), Arco Libros, col. Lecturas, Madrid, p. 264-281.

2012-3 : « Témoignage, trace et interprétation : Ventanas de Manhattan d’Antonio Muñoz Molina », in Témoignage et fiction dans l’Espagne contemporaine, Textes réunis par Jean-François Carcelen, Presses Universitaires de la Méditerranée, Montpellier, p. 17-31.

2013 : « Si te dicen que caí de Juan Marsé entre desmitificación y mitificación », in « Herméneutiques. Hommage à Monique de Lope », numéro spécial des Cahiers d’Études Romanes, n° 26, Presses universitaires de Provence (PUP), Aix-en-Provence, p. 183-207.

2014-2 : « Realismo y teatralidad: de Benito Pérez Galdós a Isaac Rosa », in Pasavento, revue électronique de l’Université de Alcalá de Henares, numéro monographique « Últimas noticias del realismo en España », Amélie Florenchie (coord.), p. 11-32. Accesible sur: http://www.pasavento.com/numero_actual.html

2014-3 : « Le roman-essai de Javier Marías », Actes du colloque « Référence et autoréférence, vingt ans après. Bilan et perspectives », Université Bordeaux Montaigne, 18-19 oct. 2012, in Bulletin Hispanique, 2014, 116, n° 2, p. 523-535.

2014-4 : « Menchu Gutierrez : elogio del silencio », in Créateurs/critiques (4/5/6) : Les émotions, Philippe Merlo (dir.), GRIMH, Lyon, publication prévue fin 2014.

2014-5 : « Raconter sans inventer : Córdoba de los Omeyas d’Antonio Muñoz Molina », in « De la structure à la pointe fine, Journée d’hommage à Jacques Maurice », à paraître dans Les Cahiers de Civilisation Espagnole Contemporaine, revue électronique de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Nanterre, deuxième semestre 2014.