Navigation – Plan du site
VARIÉTÉS

La Mandrágora en el Laberinto

una nota barojiana sobre la recepción del teatro de Maquiavelo en España
Miguel Saralegui
p. 401-414

Résumés

À la différence de la réception de ses écrits politiques, celle des œuvres littéraires de Machiavel en Espagne est tardive et limitée. Bien que Pío Baroja prétende ignorer la culture italienne, l’une des premières références de la littérature espagnole à La Mandragore se trouve dans Le labyrinthe des sirènes (1923). L’article analyse les spécificités de cette mention.

Haut de page

Entrées d’index

Index by keyword :

Baroja, Machiavelli, reception, Spain

Palabras clave :

Baroja, Maquiavelo, recepción, España
Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juin 2017.

Plan

El fingido desconocimiento
La recepción de La Mandrágora en la historia de la literatura española
La dependencia de la traducción de Cansinos
Una cultura omnívora y no reconocida

Aperçu du texte

El fingido desconocimiento

En numerosos pasajes de Ciudades de Italia (1949), Pío Baroja se excusa de su falta de conocimiento de la literatura y de la cultura italiana. No ha leído los clásicos de esta lengua, ni conoce con especial detalle la historia de su arte, ni siquiera ha visitado recientemente el país. Baroja no se avergüenza de recordar a sus lectores, hasta aburrirlos, que nadie peor elegido para escribir sobre Italia. Sin timidez reconoce que, en la época de formación, leía las novelas de los países de moda, entre los que Italia no se encuentra. Además, el único escritor italiano que gozaba de favor popular ni siquiera le agrada: «Yo no conozco la literatura italiana. Los poemas antiguos famosos no los he leído, y la poesía y la novela moderna, tampoco. De la novela he leído la que más popularidad tenía en el tiempo: la francesa, la inglesa y la rusa. He seguido la influencia de la época, como la mayoría de los aficionados. Hace cincuenta años, cuando estaba en boga la li...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Miguel Saralegui, « La Mandrágora en el Laberinto », Bulletin hispanique, 116-1 | 2014, 401-414.

Référence électronique

Miguel Saralegui, « La Mandrágora en el Laberinto », Bulletin hispanique [En ligne], 116-1 | 2014, mis en ligne le 01 juin 2017, consulté le 27 mars 2017. URL : http://bulletinhispanique.revues.org/3269 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.3269

Haut de page

Auteur

Miguel Saralegui

Universidad Diego Portales - Chile

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page