Navigation – Plan du site

En torno a la atribución a Arias Montano de la Declaración de los Trenos o Lamentaciones de Jeremías

Luis Gómez Canseco
p. 39-52

Résumés

Les spécialistes ont traditionnellement attribué à Benito Arias Montano la paternité de l’ouvrage Declaración de los Trenos o Lamentaciones de Jeremías (Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, MS &-III-19), allant jusqu’à considérer le manuscrit comme unautographe du bibliste lui-même. Toutefois il semblerait qu’il s’agisse d’une erreur historique : le véritable auteur du traité étant saint François de Borgia, il ne s’agit pas d’une copie autographe de Montano.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en juin 2017.

Aperçu du texte

El manuscrito -III-19 de la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial es un códice facticio conformado, según se relacionan en el folio inicial, por cinco partes: una Declaración de los Threnos o Lamentaciones de Ieremías sin nombre de auctor, una Declaración del Ps. 50 Miserere mei Deus por el Dr. Benito Arias Montano, las Constituciones que se hicieron para el collegio real de S. Lorenço quando estaba en Nuestra Señora de Parraces, las Ordenanças de la vicaría de Parraces y extravagantes de la orden de nuestro padre S. Hierónimo y la Orden que se tubo de consagrar la iglesia de S. Lorenzo el Real.

El opúsculo inicial ocupa los treinta primeros folios del códice. Se trata de una copia en limpio hecha con una letra cursiva humanística muy común en los manuscritos escurialenses de ese período. A pesar del título que aparece en el índice realizado por el compilador, en el folio 1r se encuentra otro epígrafe, resaltado con grandes letras versales y dispuesto entre dos cruces con e...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Luis Gómez Canseco, « En torno a la atribución a Arias Montano de la Declaración de los Trenos o Lamentaciones de Jeremías », Bulletin hispanique, 116-1 | 2014, 39-52.

Référence électronique

Luis Gómez Canseco, « En torno a la atribución a Arias Montano de la Declaración de los Trenos o Lamentaciones de Jeremías », Bulletin hispanique [En ligne], 116-1 | 2014, mis en ligne le 01 juin 2017, consulté le 26 mars 2017. URL : http://bulletinhispanique.revues.org/3089 ; DOI : 10.4000/bulletinhispanique.3089

Haut de page

Auteur

Luis Gómez Canseco

Universidad de Huelva

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page