RELEVÉ DES OCCURRENCES DU CHAMP SÉMIOTIQUE DES LARMES
p. 63: … las lágrimas de la honra
Escena 2:
p. 87: Teo.: … ¿Lloras? Bien haces…
Escena 4:
p. 99: “A mis soledades voy”: …Llorando van y pidiendo.
Escena 5:
p. 104: Fer.: …Mira, Julio, ¡qué lágrimas! Parece azucena con las perlas del alba. […] Dor.: … que la mujer más fuerte al fin es obra imperfecta de la naturaleza, sujeto del temor y depósito de las lágrimas.
p. 107-108: Dor.: …ese crocodilo gitano, que llora y mata; […] Déjame deshacer estos ojos, pues ya no son tuyos… […] Fer.: …Vuelve a serenar los ojos, suspende las perlas, que ya parecían arracadas de sus niñas.
p. 110: Dor.: El [mar] de mis lágrimas. Fer.: Las de las mujeres son entretelas de la risa.
p. 117: “Zagala asi Dios te guarde”: A tus ojos me subiste; / En ellos vi cómo llueven, / Cuando quieren, perlas vivas, […] Habrá lágrimas que mienten. / Los hechizos de tu llanto / Divinamente me prenden, / Pues mis ojos de los tuyos / Veneno de perlas beben. / Tus lágrimas me aseguran, [...] Tres días ha que te fuiste […] / Dejando las [fuentes] de mis ojos, […] / ¿En qué mejores cristales / Quien ama mirarse puede, / Si espejos del alma vivos / Fueron las lágrimas siempre? [...] / Antes que mire otros ojos, / Los míos llorando cieguen.
Escena 6:
p. 128: Fer.: [...] ¿Lloras por mí o por el muerto? Mar.: Lloro por entrambos.
p. 129: Fer.: No llores, Marfisa mía; que no acertaré a partirme. Porque no hay rémoras para detener un alma como las lágrimas de lo que se adora. Mar.: En tu rostro las estampo, a efeto de que te acuerdes que las lloraron mis ojos casi en los tuyos, por engañarme de que eran tuyas. Fer.: Alguna mía se ha mezclado en ellas...
p. 130: Cla.: Mi ama llora; voy a consolarla.
Escena 1:
p. 147: Bel.: ¿Por eso lloras? Ger.: Soy tan devota, que en hablando en el Señor, no puedo contener las lágrimas. Lau.: Todo aquello es vino. Bel.: No llores, madre. Lau.: Sálese el cuero.
Escena 3:
p. 158: Dor.: [...] [la engañaba] con amores, con caricias, […] y con lágrimas. Mar.: ¿Lloran los hombres? Dor.: Este […] decía que ya él no era hombre; porque, transformado en su dama, había perdido el ser, y podía tener con disculpa esta condición; que en las mujeres […] las lágrimas son piedad, hermosura y consuelo, como mayorazgo de su imperfección. Mar.: Si él las llorara por vos, disculpado estaba...
p. 162: Dor.: […] ¿Gustos ajenos ocupaban tus brazos, cuando mis ojos lágrimas en las violencias de una madre airada?
p. 166: “Al son de los arroyuelos”: Y mientras que lloro yo / Las penas que amor me dio / […] Al son de los arroyuelos / Cantan las aves de flor en flor…
Escena 4:
p. 174: “Así Fabio Cantaba”: Así Fabio cantaba […], / Oyéndole las aguas, / Llorándole las ninfas. […] p. 176: / Ya lloraba el aurora, / Y abriendo clavellinas, / Como miraban perlas, / Pensaban que era risa;…
Escena 6:
p. 204: Teo.: Gerarda, no bebas más, que dices desatinos. […] ¿Para qué lloras?
p. 210: Cel.: En los ojos tienes eso postrero [el arrope, una especie de jarabe concentrado], como has llorado.
p. 214: “Coro de Interés”: Amor a Venus cándida, / […] Lloró con tiernas lágrimas.
Escena 1:
p. 218: “Ay soledades tristes”: O ¿pediré llorando […] / Ayudad con suspiros / Mis lastimosas quejas. / El, que a la mar saliere, […] / Embárquese en mis ojos, […] / Y el que mejores rimas / Hiciere a las exequias / De mi querida esposa, [...] / Podrá suspiros míos, […] Para que doble el llanto / Tan mísera tragedia. […] / Lo que la voz solía, / Las lágrimas celebran. [...] / Las lágrimas la miran, / […] Así lloraba Fabio / […] La vida de Amarilis, / La muerte de su ausencia. / Cuando atajaron juntas / […] El corazón las ansias, / Las lágrimas la lengua.
p. 228: Fer.: Con tanta acción has leído, Julio, esos versos, que me has traído las lágrimas a los ojos. [...] ¡Pluguiera a Dios que yo llorara a Dorotea! [...] ¡Oh, si pudiéramos trocar tristezas! Que él llora lo que le falta, y yo lo que tiene otro.
p. 232: “Para que no te vayas”: Aun no mostraba el alba / Sus cándidos perfiles, […] / Llorando en alelíes. / [...] Con lágrimas repite / Mi voz tu dulce nombre, [...] / «No os admiréis, les digo, / Que llore y que suspire / Aquel barquero pobre [...] / Ya mi amado instrumento / Lloró por infelices [hazañas invencibles], [...] / A cuanto me dijeron / Llorando satisfice: [...] / Que quiero yo que el alma / Llorando se distile […] / Que puesto que mi llanto / Hasta morir porfíe, / Tan dulces pensamientos / Serán después fenices.
Escena 4:
p. 252: Lud.: …Habló poco […] y no sin alguna lágrima…
Escena 6:
p. 280-281: Dor.: [...] Toda fui lágrimas hasta tu casa [...] Lo más que me dijiste para consolar mis lágrimas fue hacerme cargo de que por mí no estabas casado [...]. Secásteme con tu sequedad las lágrimas, […] si [e]sta [carta] llega a tus manos, se la comunicarás con risa a quien se estará burlando de mis lágrimas…
Escena 7:
p. 287: Fer.: Ese soy, Julio, que vivo y muero templando con mis lágrimas este vivo ardor que me consume.
p. 290: Jul.: … para que el fénix amor salga a segunda vida […] después que ha hecho su sepulcro o nido sobre las lágrimas de mirra...
p. 293: “Pobre barquilla mía”: No quieras que yo sea / […] Faetonte de barqueros, / Que los laureles lloran. / [...] Cuando de rojo nácar / Se afeitaba la aurora, / Más peces te llenaban / Que ella lloraba aljófar. […] La muerte nos divorcia: / ¡Ay de la pobre barca / Que en lágrimas se ahoga!
Escena 8:
p. 304: Fer.: […] este pescador lloraba la más hermosa mujer...
Escena 9:
p. 306 “Coro de celos”: Por quien la blanca Aurora / Tierno mana sobre las flores llora…
Escena 1:
p. 316: Fer: [...] lloramos los dos detrás de una puerta, mezclando las palabras con las lágrimas; tanto que apenas supiera quien nos mirara cuáles eran las lágrimas o las palabras. Fel.: Gran llorador debéis de ser. Fer.: Tengo los ojos niños y portuguesa el alma.
p. 320: Fel.:[…] ¡Ay, hombres! ¡Qué presto se le enjugaron las lágrimas y se le olvidó la salva de la boca a la sombra de la puerta!
p. 325: Fer.: […] no pudiendo cubrir aquellas hermosas manos con diamantes, las bañaba en lágrimas…
p. 326: Fer.: […] Diome Marfisa el oro que tenía y, las perlas de sus lágrimas, y con él me partí a Sevilla.
p. 327: Fer: Partíme a ver el mar […] y díjele lo que había oído a un poeta: Bebérmele quisiera / Por volverle a llorar, si yo pudiera […].
p. 333: Fer.: “Aquí donde jamás tu rostro hermoso”: Mis lágrimas pirámide oloroso.
p. 335: Fer.: […] Suplícoos, señora mía, que me perdonéis; que se me ha cubierto el corazón y los ojos de agua.
p. 336: Fel.: […] ya vuelve Fernando con la bebida de tus amorosas lágrimas. [...] Fel.: Trae este búcaro de agua. Dor.: ¿Para qué, Felipa, donde están mis lágrimas?
p. 340: Dor.: […] te perdonaré un bofetón que un día me diste […] agravio que tú lloraste mucho tiempo…
Escena 3:
p. 363: Jul.: Ausentóse Fernando, / juró, mintió, volvió, rogó llorando.
p. 383: Jul.: ¡Qué dulce almíbar masco / Cuando lleno de cólera me rasco! / Porque parece, aunque después lo lloro, / Que ensarto por las uñas granos de oro.
Escena 6:
p. 400: Dor.: ¡Oh, madre! Si le hubiera oído [el supuesto sermón, en realidad reencuentro con Fernando], no pudiera detener las lágrimas. Teo.: Como esas he llorado yo por su paternidad de ese bendito predicador.
p. 401: Dor.: Hoy, Felipa, ni pienso llorar, ni reñir; […] Yo vi lágrimas en Fernando cuando más desconfiaba de su memoria...
p. 403: Ger.: […] ¿Qué sermón oye donde no llore [Felipa]?
Escena 7:
p. 405: “Adónde váis pensamiento”: Si en lágrimas os fiastes, / Presumid que no fue llanto, / Sino escribir en el agua / La fe del amor pasado.
Escena 8:
p. 409: Jul.: No le dejaron acabar las lágrimas [a Marfisa]. […] También llora Clara y yo estoy consultando los pucheros… Mar.: [...] Muchas lágrimas me cuestas, Fernando, muchos trabajos, dulce enemigo mío. […] Fer.: Espera, señora, espera. Por lo menos, no te vayas llorando.
p. 410: Fer.: …Y como quien para que una cosa se limpie la baña en agua, así lo quedé yo en sus lágrimas de mis deseos. [...] Jul.: …tantos amorosos afectos, desmayos, ansias, locuras, desesperaciones, celos, deseos y lágrimas han tenido templanza en su mismo centro, lo que parece imposible.
Escena 2:
p. 418: Bel.: Madre, luego lloras; no he visto ojos tan tiernos. Dale cuatro reales, Laurencio.
p. 430: “Si tuvieras, aldeana”: No gastes mal tantas perlas, / No llores más, no me mates; […] / No lloréis, ojuelos, / Porque no es razón / Que llore de celos / Quien mata de amor.
Escena 3:
p. 448: Fer: […] cuando vi las lagrimillas, ya no perlas, que pedían favor a las pestañas para que no las dejasen caer al rostro, ya no jazmines, ya no claveles.
Escena 4:
p. 456-457: Ger.: [Dorotea] ¡Tú llorando todo el día! [...] Dor.: Déjame, tía; que no hay agua de rostro como las lágrimas. [...] Ger.: [...] bien sé yo que no lloras por penitencia, sino por no haberla hecho. [...] a vosotras la invención os engaña […] las lagrimillas mujeriles, los suspiros a medio puchero [...] Dor.: Mientras un hombre no tiene bozo, no le están mal las lágrimas; que los hombres no lloran descompuestos, sino con dulce embuste. […] Ger.: Niña, niña, las mujeres no han de saber de historias ni de lágrimas, sino de hacer vainillas. Dor.: […] Dor.: […] consuela a mi madre, que está llorando de verme triste, y entretenla mientras escribo dos palabras.
p. 459: Dor.; Porque si agora esta vitoria la provoca a risa, desde los acentos della la convido a las mismas lágrimas.
Escena 9:
p. 479: Dor.: […] Mi amor paró en celos, mis celos en furia, mi furia en locura, mi locura en rabia, mi rabia en deseos de venganza, mi venganza en lágrimas y mis lágrimas en arrojar por los ojos el veneno del corazón.
Escena 10:
p. 489: Ger.: […] De desmayarse a su tiempo y llorar sin causa.
p. 490: Ger.: […] Las lágrimas me has traído del corazón a los ojos. Conozco, aunque tarde, mis engaños.
Escena 11:
p. 491: Dor.: ¡Ay, Dios, Laurencio! Si no te viera las lágrimas en los ojos, […] no pudiera persuadirme a que no me engañaban tus palabras. Pero ¿qué palabras con lágrimas no fueron verdaderas en los hombres? […]Gerarda y yo lloraremos por ti. Ger.: ¡Y cómo si lloraremos! Habla, hijo, que tienes nuestras vidas colgadas en el hilo del agua de tus lágrimas. Lau.: ¡Ay, Dorotea! […] soy trágico y desdichado nuncio, más lloroso y con más razón de dolor que en el Hipólito de Séneca. [...] No sé cómo [hablar] si no desocupa el camino a la lengua […] el confuso tropel de los sollozos y el espeso diluvio de las lágrimas. [...] Ger.: ¡Ay, Laurencio! […] bastaban las palabras sin las lágrimas, y los sentimientos sin los sollozos.
Escena última:
p. 494: Dor.: Madre, […] Mire ese afligido mozo llorando, y sabrá que su señor don Bela es muerto.