Travaux de Nadine LY
1. Livres, chapitres de livres, coordination d’ouvrages collectifs
- La langue poétique de Federico García Lorca, Mémoire de Maîtrise inédit, préparé sous la direction de Maurice Molho, Bordeaux, 1963, 120 p.
- L’affrontement interlocutif dans le théâtre de Lope de Vega. Systèmes internes et contraintes socio-linguistiques et littéraires. Thèse présentée devant l’Université de Bordeaux 3, le 28 janvier 1978. Service de reproduction des thèses, Lille 3, 1981, 712 p.
- La Poétique de l’interlocution dans le théâtre de Lope de Vega, Institut d’Études Ibériques et Ibéro-américaines de l’Université de Bordeaux, 1981, 365 p.
- « L’ordre métonymique dans le discours poétique de César Vallejo », Co-textes, X, CERS, Université Paul Valéry, Montpellier 3, 1985, p. 11-57, et « César Vallejo : repères biographiques », p. 5-9.
- Numéro spécial du Bulletin Hispanique, Linguistique et Poétique, Tome 87, n° 3-4, Bordeaux, 1985, 257 p.
- Le discours poétique de Jorge Guillén, textes réunis par Nadine Ly, Colloque-Hommage à Jorge Guillén, novembre 1984, ERA 830 du CNRS, Bordeaux, PUB, 1985, 278 p.
- César Vallejo : la escritura y lo real, ed. preparada por Nadine Ly, Madrid, Ediciones de la Torre, 1988, 207 p.
- Littéralité 1. Calderón : « La hija del aire » et autres textes, Ouvrage coordonné par Nadine Ly. GRIAL, Bordeaux, 1989, 221 p.
- Littéralité 2. L’esprit de la lettre. Textes hispaniques de Juan Ruiz à Carlos Fuentes, Ouvrage coordonné par Michel Cavillac et Nadine Ly. GRIAL, Presses Universitaires de Bordeaux, 1992, 206 p.
- À Patrice Bonhomme, Les Langues Néo-Latines, Numéro coordonné par Nadine Ly et Jean-Charles Vegliante, 1° trim. 1994, n° 288, 181 p.
- Anthologie bilingue de la poésie espagnole, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1995.
- Littéralité 3. L’image dans le tapis. Études réunies et présentées par Nadine Ly. GRIAL, Presses Universitaires de Bordeaux, 1997, 263 p.
- La poésie castillane de la fin du Moyen Age au début du Siècle d’Or, Paris, Ed. Messène, 1998, 120 p.
- L’affrontement interlocutif dans La vida es sueño et El gran teatro del mundo, Ed. Messène, Paris, 1999, 130 p.
-Le phénomène anthologique dans le monde ibérique contemporain, ouvrage collectif coordonné par Nadine Ly et Geneviève Champeau, PUB-MPI, Bordeaux, 1999, 373 p.
- Aspects du théâtre de Calderón, Ouvrage collectif coordonné par Nadine Ly, Paris, éditions du Temps, 1999, 206 p.
- La Dorotea, Aspects d’une œuvre, Ouvrage collectif coordonné par Nadine Ly, Editions du Temps, Paris, 2001, 223 p.
- Littéralité 4 : Nommer. Études réunies et présentées par Nadine Ly. GRIAL, Bordeaux, Maison des Pays Ibériques, TEMIBER, février 2002, 314 p.
- Lectures d’une œuvre : Don Quichotte, En collaboration avec Claude Allaigre et Jean-Marc Pelorson, Paris, Gallimard, collection Foliothèque, n° 126, 2005, 285 p.
- Lope de Vega, La Dorotea, Traduction par Yves Roullière, Présentation (I-LI), notes, chronologie (p. 365-384) et bibliographie (p. 385-391) par Nadine Ly, Paris, GF Flammarion, 2006,
- Littéralité 5. Figures du discontinu. Études réunies et présentées par Nadine Ly. GRIAL, Presses Universitaires de Bordeaux, 2007, 344 p.
- Littéralité 6. Écritures du corps masculin (Poésie espagnole contemporaine). Études réunies et présentées par Nadine Ly. GRIAL, Presses Universitaires de Bordeaux, 2008, 272 p.
- Plurilinguismes et Multiculturalismes, Actes du IIe Colloque Montaigne, sous la direction de N. Ly, Collection Montaigne-Humanités, Re-Val-Ed, PUB, 2009, 206 p.
- Chapitre « Le Maître », in Amours ibériques. Six thèmes concertants de la littérature espagnole contemporaine, sous la direction de Michèle Ramond, Paris, Indigo, 2010, p. 75-131.
2. Articles, conférences, communications
- « Étude statistique des tratamientos dans le théâtre de Lope de Vega », Congrès de la Société des Hispanistes français, Grenoble, 1972.
- « L’alternance des tratamientos dans la comedia de Lope de Vega Al pasar del arroyo », Les Langues Néo-Latines, 4° trim. 1976, n° 219, p. 11-43.
- « Les labyrinthes dans le recueil Fictions de Jorge Luis Borges », Eidolon, Labyrinthes, 2, Bordeaux, Cahiers du LAPRIL, octobre 1977, p. 93-114.
- « Valeur et fonction de la troisième personne d’adresse dans la comedia de Lope de Vega El acero de Madrid », Bulletin Hispanique, Bordeaux, 1977, n° 3-4, p. 321-328.
- « La syntaxe du possessif dans l’épisode Melón – Endrina du Libro de buen amor », Cahiers de Linguistique hispanique médiévale, Séminaire d’Études médiévales hispaniques de l’Université Paris 13, n° 3, 1978, p. 5-31.
- « La voix au féminin dans l’œuvre poétique de Jean de la Croix », Eidolon, Bordeaux, nov. 1978, p. 75-98.
- « Le rapport interlocutif à l’intérieur de la Comedia de Lope de Vega : ses implications idéologiques et sociologiques », in L’idéologique dans le texte (Textes hispaniques), Actes du IIème Colloque du SEL, Toulouse-le-Mirail, 1978, p. 25-33.
- « Note sur l’emploi du tratamiento Señoría dans le théâtre de Lope de Vega », Hommage des Hispanistes français à Noël Salomon, Barcelone, Laia, 1979, p. 553-561.
- « Les eaux lorquiennes (Burla de don Pedro a caballo et autres textes) », Eidolon, Eaux (1), 14, Bordeaux, Cahiers du LAPRIL, Octobre 1980, p. 197-225.
- « Organización léxica de los poemas amorosos de Garcilaso : canciones y églogas », in Organizaciones textuales (textos hispánicos), Actas del III Simposio del SEL, Toulouse-le-Mirail, Complutense, U.N.E.D, Madrid, 1980, p. 37-52.
- « Garcilaso de la Vega : une autre trajectoire poétique », Bulletin Hispanique, Bordeaux, 1981, Tome LXXXIII, n° 3-4, p. 263-329.
- « Brève interprétation d’un poème lorquien : la Casida del sueño al aire libre », in Hommage à Federico García Lorca. Université Toulouse-le-Mirail, 1982, p. 197-206.
- « À propos du poème Entréme donde no supe de Saint Jean de la Croix », in A. Joly, W. H. Hirtle (dirs), Langage et psycho-mécanique du langage. Études dédiées à Roch Valin, Lille-Québec, Presses Universitaires de Lille – Presses de l’Université Laval, 1981, p. 435-444.
- « Lorca est-il surréaliste ? (d’après Oda al rey de Harlem) » in Eidolon, Surréalismes, 21, Bordeaux, Cahiers du LAPRIL, Mai 1982, p. 77-103.
- « El lenguaje del horror en el teatro de Juan de la Cueva », in Criticón 23, Horror y tragedia en el teatro del Siglo de Oro, Actas del IV Coloquio del G.E.S.T.E, France-Ibérie Recherche, Toulouse-le-Mirail, 1983, p. 65-88.
- « Langage dramatique et propagande dans la Comedia de Lope de Vega », 4e Table ronde sur le théâtre espagnol (XVIIe-XVIIIe), Cahiers de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, n° 2, 1983, p. 62-71.
- « La grammaire et le chant : César Vallejo », IIIe Colloque de Psychosystématique du Langage, Cerisy-la-Salle, Juin 1983.
- « El status de los personajes en la comedia de Tirso de Molina : Don Gil de las calzas verdes », Congreso Internacional de Semiótica, Madrid, junio de 1983.
- « Cántico : une poétique de la spatialisation du temps », in Hommage à Jorge Guillén et Mélanges, Hispanistica XX. Dijon, 1984, p. 77-104.
- « Don Gil », in Le Personnage en question, Travaux de l’Université, A, 29, Toulouse, Université du Mirail, 1984, p. 183-194.
- « “Solitudes” et oralité », in L’oralité, Les Cahiers de Fontenay, 34, 1984, p. 59-82.
- « Le territoire de l’enfant dans l’oeuvre en vers de César Vallejo », in L’enfant et l’adolescent dans les pays andins. Actes du VIe colloque de l’Association française pour l’étude et la recherche sur les pays andins (AFERPA), Grenoble, Centre d’études et de recherches péruviennes et andines, 1984, p. 135-166.
- « Le rapport à la mère et son expression dans Trilce : essai de justification d’une écriture hermétique », in Le texte familial (Textes hispaniques), Travaux de l’Université de Toulouse-le-Mirail, A, 30, Toulouse, 1984, p. 129-150.
- « Los Jardines de Jorge Guillén », in Le discours poétique de Jorge Guillén, ERA 830 du CNRS, Bordeaux, PUB, 1985, p. 169-183.
- « Las Soledades, “esta poesía inútil...” », in Criticón, 30, Las relaciones entre los géneros en el Siglo de Oro, France-Ibérie Recherche, Toulouse-le-Mirail, 1985, p. 7-42.
- « Trilce XII », Les Langues Néo-Latines, n° 250-251, 1985.
- « Poétique et signifiance linguistique : à propos d’un fragment des Soledades de Góngora », Bulletin Hispanique, Linguistique et poétique, Tome 83, n° 3-4, 1985, p. 447-470.
- « Trilce LVIII », Les Langues Néo-Latines, n° 255, 1985, p. 73-94.
- « La littéralité », communication prononcée au IIe Colloque de psychosystématique du langage, Cerisy-la-Salle, juin 1986.
- « El discurso poético : del análisis a la teoría », in Teoría del discurso poético, V Colloque du SEL, Travaux de l’Université de Toulouse-le-Mirail, A, 37, Toulouse, 1986, p. 227-236.
- « Engagement et poétique : quelques remarques sur le discours poétique de Nicolás Guillén, Pablo Neruda et César Vallejo », in Les poètes latino-américains et la guerre d’Espagne, CRICCAL, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3, 1986, p. 79-108.
- « La Littéralité », Les Langues Néo-Latines, n° 262, 1987, p. 5-30.
- « La spatialisation du je-ne-sais-quoi. Écriture et représentation chez Saint Jean de la Croix », in Espaces, Séminaire d’Études littéraires, Collection Hespérides; Presses Universitaires du Mirail, 1988, p. 85-106.
- « À la lettre : pour une lecture littérale du Criticón », Mélanges offerts à Maurice Molho, Volume I, Paris, Ibérica, 1988, p. 391-400.
- « Lorca y la teoría de la escritura : La imagen poética de don Luis de Góngora », in Valoración actual de la obra de García Lorca / Lectures actuelles de García Lorca, Madrid, Casa de Velázquez – Universidad Complutense, 1988, p. 163-180.
- « Discours poétique : discours auto/bio/graphique ? », in Écrire sur soi en Espagne, Modèles et écarts, Études hispaniques, Université de Provence, 1988, p. 213-240.
- « La permission métaphorique ou le navire-livre du Criticón » in Hommage à B. Pottier, II, Paris, ENS Éditions, 1988, p. 515-526.
- « Le signifiant caballero dans le Don Quichotte de Cervantès », Bulletin Hispanique, Hommage à Pierre Heugas, Tome LXXXX, 1988, 1-2, p. 155-186.
- « Don Quichotte : livre d’aventures et aventures de l’écriture (Pour une sémiotique topographique de l’écriture) », Les Langues Néo-Latines, 4° trim. 1988, n° 267, p. 5-92.
- « Arsenal del Trabajo: la poética de Vallejo », Cuadernos Hispano-Americanos, 456-457, Madrid, 1988, p. 903-935.
- « La poética de Vallejo o la palabra inteligente », Ínsula-501, Revista de Letras y Ciencias humanas, Madrid, sept. 1988.
- « Ya que sudando tinta» : la escritura de Vallejo y la revolución de las formas ». Cincuentenario Vallejo. Congreso internacional, Madrid, nov. 1988, communication non publiée.
- « La confusión : léxico, retórica y significado en la poesía de Góngora », in Homenaje al Profesor Antonio Vilanova, Tomo I, Estudios de Literatura española (Edad Media y Edad de Oro), Universidad de Barcelona, 1989, p. 355-375.
- « Literalidad cervantina : encantadores y encantamientos », Actes du Congrès de l’Association Internationale des Hispanistes (AIH), Barcelone, 1989.
- « L’effet de temps ou la construction temporelle du Quichotte », in Le temps du récit, Colloque international de la Casa de Velázquez, Annexes aux Mélanges de la Casa de Velázquez. Rencontres. Madrid, 1989. p. 67-81.
- « La diction de l’amour dans la comedia El Perro del Hortelano de Lope de Vega », Bulletin Hispanique, Tome LXXXXII, n° 1, Hommage à Maxime Chevalier, 1990, p. 493-547.
- « Las liras del Esposo », Ínsula, Número extraordinario San Juan de la Cruz, Madrid, sept. 1991.
- « La Circe de Lope de Vega, ou la “conversation” d’Ulysse et de Circé: étymologie et littéralité structurale », in Littéralité 2: L’esprit de la lettre, ed. préparée par Nadine Ly. Presses Universitaires de Bordeaux, 1992, p. 151-180.
- Dictionnaire Universel des Littératures, PUF, 1992:
- articles sur Garcilaso, F. de Herrera, les Argensola, C. Vallejo.
- in Théâtre espagnol du XVIIe siècle, Coll. La Pléiade, Gallimard, 1992 :
- Traduction de El acero de Madrid de Lope de Vega, en coll. avec Patrice Bonhomme.
- Notice, notes et appareil critique.
- « Filiation étymologique et édition de texte », in Hommage à Nebrija 1492-1992, numéro spécial du Bulletin Hispanique, Tome 94, N° 2, Juillet décembre 1992, p. 673-694.
- Histoire de la Littérature espagnole, ouvrage dirigé par J. Canavaggio, T. I, Librairie Arthème Fayard, 1993:
- « La poésie lyrique: tradition et renouvellement », p. 316-339.
- « Lope de Vega », p. 574-602.
- « L’art de la dispositio dans le Libro de Buen Amor », Numéro spécial du Bulletin Hispanique pour le Cinquantenaire de l’Institut d’Études Ibériques et Ibéro-américaines, Tome 95, N° 1, Janvier-Juin 1993, p. 379-452.
- « Rétro-pétrarquisme : à propos du sonnet M. 228 de Góngora » in Hommage à Robert Jammes, édité par Francis Cerdan, Anejos de Criticón, Presses universitaires du Mirail, 1994, Vol. II, p. 755-765.
- « La pensée par la rime dans la poésie d’Antonio Machado : la déclinaison ío – ía » in À Patrice Bonhomme, Les Langues Néo-Latines, n° 288, 1° trim. 1994, p. 115-142.
- in Patrimoine littéraire européen, dir. Jean-Claude Polet, De Boeck Université, 1995, Vol. 7,
- Garcilaso de la Vega, p. 113-120.
- Fernando de Herrera, p. 722-728.
- « La République ailée », in Crepúsculos pisando: once estudios sobre las Soledades de Góngora, Marges, 16, CRILAUP, Perpignan, 1995, p. 141-178.
- « Écriture mystique et motivation », in Saint Jean de la Croix, Cantique Spirituel, Rencontres à l’Orangerie, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Limoges, 15 et 16 mai 1992, p. 95-110.
- « Libro de Buen Amor : autoportrait d’un âne », in L’Auto-portrait en Espagne. Littérature et peinture, Actes du IVe Colloque international d’Aix-en-Provence, Décembre 1990, Études Hispaniques, N° 19, 1992, p. 17-36.
- « Las lenguas matrices de la escritura de César Vallejo », in Vallejo, su tiempo, su obra, Actas del Coloquio internacional de 1992, Universidad de Lima, Lima-Perú, 1994, p. 189-210.
- « Référence linguistique, référence (?) de l’écriture », in Référence et auto-référence dans le roman espagnol contemporain, Textes réunis par Geneviève Champeau, Bordeaux, MPI, 1994, p. 29-48.
- « La poética de los Comentarios : algunos rasgos lingüísticos », in Hermenéutica y mística, San Juan de la Cruz, Ed. José Angel Valente, José Lara Garrido, Madrid, Tecnos, 1995, p. 221-245.
- « La poética de la bobería en la Comedia de Lope de Vega : análisis literal de La dama boba », in La Comedia, J. Canavaggio, éd., Coll. de la Casa de Velázquez, Madrid, 1995, p. 321-347.
- « Tradición, memoria, literalidad : el caso de Góngora », in La culture des Élites Espagnoles à l’Époque Moderne, Bulletin Hispanique, Tome 97, N° 1, Janvier-Juin 1995, Bordeaux, p. 347-360.
- « La grande clarté des Soledades : de l’imitation à l’intertextualité, traditio », in Autour des Solitudes, éd. Francis Cerdan et Marc Vitse, Anejos de Criticón, Presses universitaires du Mirail, 1995, p. 67-80.
- « Anacoluthe et grammaire: la syntaxe du morphème que dans les Soledades de Góngora », in Hommage des Hispanistes français à Henri Bonneville. SHF, 1996, p. 301-330.
- « Eros et rhétorique : Quevedo, B 371 », in La poésie amoureuse de Quevedo, Textes réunis par Marie-Linda Ortega, Les cahiers de Fontenay, Paris, 1997.
- « Como la espuma de un mar común : la auto-cita como motor de la escritura de Góngora o algo más sobre la “fragua” de las Soledades », Varia Lingüística y Literaria. 50 años del CELL. II, Literatura: de la Edad Media al Siglo XVIII, El Colegio de México, México, 1997, p. 243-274.
- « La galère poétique de Cervantès, Viaje del Parnaso, 232-306 », in Cervantès, Textes réunis et présentés par A.M. Capdeboscq, La Licorne, Poitiers, 1997, p. 39-67.
- « Littéralité et intertextualité: un cas limite (et hypothétique) de citation littérale, Soledad primera, 534-539 », Littéralité 3: L’image dans le tapis, Edition dirigée par N. Ly, Bordeaux, PUB, 1997, p. 113-148.
- « Norme et é-normité dans le Laberinto de Fortuna de Juan de Mena », in La poésie espagnole à la fin du Moyen Âge et au Siècle d’Or (ouvrage coll. dirigé par J. Battesti), éd. du Temps, Paris, 1997, p. 36-91.
- « Imaginaires prophétiques : les poètes de langue espagnole chantent Walt Whitman », in Actes du Colloque: Mythes et réalités transatlantiques, Bordeaux, 1997, p. 279-300.
- « L’Adam des poètes », in Magazine littéraire, n° 358, Cervantès ou l’invention du roman moderne, Octobre 1997, p. 31-33.
- « Garcilaso: l’effet de naturel. Pour une poétique du plaisir mimétique ». in Les Langues Néo-Latines, N° 303-304, 1997-1998, p. 135-160.
- « Quelle langue pour un poème? », in Pays de la langue, pays de la poésie, Laboratoire de Recherches en Langues et Littératures Romanes de l’Université de Pau et Editions Covedi, Pau, 1998, p. 199-210.
- « Analyse d’un fragment de Así que pasen cinco años de Federico García Lorca (Duo “Le Jeune Homme et le Mannequin” », in Le théâtre impossible de Lorca, ouvrage collectif coordonné par Michèle Ramond, Éditions du Temps, 1998, p. 19-40.
- « Laberinto de Fortuna : Rhétorique et poétique, l’argument du langage », in Les Langues Néo-Latines, N° 307, 4° trim. 1998, p. 45-63.
- « Grammaire et dramaturgie du temps dans Así que pasen cinco años », in Les Langues Néo-Latines, N° 307, 4° trim. 1998, p. 129-164.
- « El orden de las palabras : orden lógico, orden analógico (la sintaxis figurativa en las Soledades) », Bulletin hispanique, Tome 101, N° 1, Janvier-Juin 1999, Bordeaux, p. 219-246.
- « Chorégraphie linguistique de l’illusion dans La vida es sueño : l’écriture du trompe-l’œil, in Aspects du théâtre de Calderón », Ouvrage collectif coordonné par Nadine Ly, Paris, éditions du Temps, 1999, p. 41-82.
- « Commentaire du premier monologue de Segismundo, La vida es sueño (I, v. 102-174) », in Commentaires de textes et de documents, ouvrage coll. dirigé par Jean Franco, Paris, Ellipses, 1999, 48 p.
- « La pulsion anthologique (Anthologies de poésie espagnole: 1975-1996) », in Le phénomène anthologique dans le monde ibérique contemporain, ouvrage collectif coordonné par Nadine Ly et Geneviève Champeau, PUB-MPI, Bordeaux, 2000, p. 35-56.
- « L’effet-texte ou le parti-pris de la littéralité » in Théories du texte et pratiques méthodologiques, MRSH Caen, Presses universitaires, 2000, p. 69-78.
- « La théâtralité du langage dans La vida es sueño », Les Langues Néo-Latines, Janvier 2000, p. 5-34.
- « Raconter l’Histoire, raconter des histoires, La deuxième Eglogue de Garcilaso, le livre central de La Diana de Montemayor, le Quichotte de Cervantès », Colloque Psy-propos, Blois, décembre 2000.
- « La interlocución en el teatro del Siglo de Oro : una poética de la interferencia », Colloque International de la Casa de Velázquez, Madrid, 3 et 4 avril 2000, Criticón, Toulouse-le-Mirail, 2001, p. 9-28.
- « “La première adresse” : primer acercamiento a la tipología », in La primera réplica, Criticón, 83, Toulouse-Le-Mirail, 2001, p. 61-104.
- « La trame du tramail (l’écriture de Góngora) », in L’Unebévue. Les bigarrures de Jacques Lacan, N° 17, avril 2001, p. 11 à 26.
- « Mémoire théorique, mémoire de l’âme : la matière de poésie et la poésie dans La Dorotea de Lope de Vega, in La Dorotea (ouvrage coordonné par N. Ly), éd. du Temps, 2001, p. 137- 224.
- « La Dorotea : la question du genre », Les Langues Néo-Latines, 4e trim. 2001, p. 41-68.
- « Avant-propos » et « Nommer, de l’anonymat des noms, de l’anonymat des choses », in Littéralité 4, Nommer, Ouvrage coordonné par N. Ly, février 2002, p. 5-56.
- « Propiedad lingüística y verdad de las cosas: “deleyte de la palabra, deleyte de la cosa” (A propósito del anti-barroquismo de Machado) », in Góngora hoy : I-II-III. Autores varios. Edición de Joaquín Roses. Colección EG, Estudios gongorinos, Cordoue, 2002, p. 145-178.
- « Le babélisme hispanique : textes babéliques et polyglottes », in Expansions/ Expansionnismes dans le monde transatlantique, sous la direction de Christian Lerat et Nicole Ollier, MSHA, Pessac, 2002, p. 197-215.
- « La Dorotea de Lope : Acción en prosa. Réflexions sur un sous-titre », in Bulletin Hispanique, Hommage à François Lopez, N° 2, Bordeaux, Décembre 2002, p. 767-810.
« Le miroitement de la vraisemblance dans le Persiles ou : de l’invention d’un ressort romanesque », Les Langues Néo-Latines, Décembre 2003, p. 39-72.
- « La poética de un diccionario : Autoridades », in Bulletin Hispanique, Penser la littérature espagnole, Juin 2004 (Actes du colloque de la Casa Velázquez de juin 2003), p. 253-316.
- « Langue et Littérature » in Les contenus culturels dans l’enseignement scolaire des langues vivantes, Colloque organisé par le MEN, Paris, les 4 et 5 décembre 2003 (publié sur Internet).
- « Violence et violences dans le Quichotte », in Délits, violences et conflits dans la littérature espagnole, Actes du Colloque-Hommage au Professeur Claude Allaigre (2002), sous la direction de Christian Manso, L’Harmattan, 2004, p. 21-54.
- in Miguel de Cervantes, Don Quijote, ed. Francisco Rico, Volumen complementario, Lecturas del «Quijote» Notice : II, Cap. L, ed. del Instituto Cervantes, 2004 (1998), p. 191-195.
- « Pour une lecture poétique du Persiles de Cervantès », Colloque international de la Casa de Velázquez, Mai 2004, in La parole poétique : poèmes, fables, proverbes ... (approches linguistiques d’un énoncé), Bulletin Hispanique, Juin 2005, p. 71-108.
- «Vraisemblance, ressemblance et reconnaissance dans la Philosophía antigua poética et le théâtre du Siècle d’Or », in Similitud y verosimilitud en el teatro del Siglo de Oro / Vraisemblance et ressemblance dans le théâtre du Siècle d’Or, Ouvrage coordonné par Isabel Ibañez, Actes du colloque de Pau, 21 et 22 novembre 2003, Pampelune, EUNSA, 2005, p. 17-31.
- « Figures de l’entre-deux (littérature espagnole du Moyen Âge et du Siècle d’Or) », in Penser l’entre-deux. Entre hispanité et américanité, Actes du Colloque international de l’Université Antilles-Guyane (10-11 mars 2005), Publications de l’APHM-CEREAH, Manuscrit-Université, 2005, p. 129-145.
- « L’art du détail dans le Libro de buen amor », in « Libro de buen amor » de Juan Ruiz, Éditions du Temps, Paris, 2005, p. 91-122.
- « La voz de las mujeres en el Quijote », in Los personajes femeninos y el Quijote, El Escorial, Août 2005, Communication non publiée.
- « Du Dieu des autos du XVIe siècle au Dieu des autos sacramentales du XVIIe siècle : l’invention d’un personnage », in Dieu et les dieux dans le théâtre de la Renaissance, Jean-Pierre Bordier, André Lascombes, eds., Actes du XLVe Colloque International d’Études Humanistes, 01-06 juillet 2002, Brepols, 2006, p. 71-98.
- « Circé(s) : De quelques figures féminines de Lope de Vega », in Crisoladas, La femme dans la littérature et l’iconographie du Siècle d’Or : Vénus, Ève, Marie … ? Textes réunis par Nathalie Dartai - Maranzana et Emmanuel Marigno, Lyon, décembre 2007, p. 14-41.
- « El duende de Cervantes », in Retos del Hispanismo en la Europa Central y del Este, Actas del Congreso Internacional, Cracovia, 14-15 de octubre de 2005, Madrid, Palafox & Pezuela, 2007, p. 273-286.
- « Figures du discontinu » (Avant- Propos), in : Littéralité 5, Figures du discontinu, GRIAL - PUB, Coll. Maison des Pays Ibériques et Ibéro-américains, Bordeaux, 2007, p. III – XXXVIII.
- « Avant-propos » (p. III-VII) et article : « Corps parfait, corps exact : écrire le corps (Luis Antonio de Villena, Juan Antonio González Iglesias » in : Littéralité 6, Écritures du corps masculin (Poésie espagnole contemporaine), GRIAL-PUB, Coll. Maison des Pays Ibériques et Ibéro-américains, Bordeaux, 2008, p. 169-198.
- « Autour de l’explicit. Littératures des Espagnes », in Atala, Les Espagnes, N° 11, Cercle de réflexion universitaire du Lycéee Chateaubriand, Rennes, 2008, p. 139-154.
3. À paraître
- « La otra cara del héroe : las desaprensiones de don Quijote (Variación sobre dos preposiciones y un verbo) », XIX Coloquio Cervantino Internacional de Guanajuato (Mexique), Novembre 2007.
- « De leños, barcos y barquillas : la invención de Lope », Conférence plénière, VIII Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), Santiago de Compostela, Juillet 2008.
- « Mitología y polémica : “El agravio a nuestra lengua”, a propósito de La Filomena », VI Congreso Internacional Lope de Vega : Lope polemista, Barcelone, Novembre 2008.
- « Thèmes et poétiques : pour une esthétique homoérotique », Poétique homoérotique : défense de dire, défense du dire, Colloque international, 26-28 mars 2009, coordonné par Annick Allaigre et Daniel Lecler.
- « Gramática gongorina del hipérbaton », Simposio internacional : Góngora 1609-1615, Universidad de Sevilla, 16, 17 y 18 de noviembre de 2009.
- « Sonnets espagnols : du visible au lisible », dans Le sonnet et les arts visuels, ouvrage coordonné par Bénédicte Mathios, CELIS, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand.
- « Formes poétiques fixes et clôture textuelle : finir un sonnet », in Genres littéraires et clôture textuelle, 12 et 13 novembre 2009, organisé par Frédéric Bravo, GRIAL - EA 3656 AMERIBER, Université Michel de Montaigne Bordeaux.
- « En los claustros del alma..., ou de l’expansion “infinie” de la clôture poétique », in Clôtures et mondes clos, Colloque de l’EA 3656 AMERIBER, 10, 11, 12 juin 2010, Université Michel de Montaigne Bordeaux.
- « La dicción de la naturaleza en la poesía áurea : la tórtola de Juan de la Cruz a Góngora », Colloque international La Nature dans la littérature espagnole, 15 et 16 avril 2010, Université de Pau et des Pays de l’Adour.
- « Aquel aquello : Lecture du sonnet 21 de Miguel Hernández (El rayo que no cesa) », in Hommage à Miguel Hernández, ouvrage coordonné par Frédéric Bravo, GRIAL, EA 3656 AMERIBER, Université Michel de Montaigne Bordeaux.